1
00:00:35,833 --> 00:00:39,265
﻿I asked aura to stay a few days.

2
00:00:39,433 --> 00:00:44,832
There will be so many of us this weekend,
that I need extra help.

3
00:00:45,000 --> 00:00:47,899
﻿It's partly my fault.

4
00:00:48,066 --> 00:00:50,999
I just invited
Biair on a game of squash.

5
00:00:51,200 --> 00:00:55,032
She took that nine times
invitation to the whole weekend.

6
00:00:55,199 --> 00:00:57,432
I know this is new to you-

7
00:00:57,633 --> 00:01:01,932
-but your little legal secretary
﻿Biair is very warm to you.

8
00:01:02,133 --> 00:01:05,799
That's why she comes at the weekend.
-Certainly.

9
00:01:06,000 --> 00:01:10,932
﻿If it holds,
is your stepsister hot on me.

10
00:01:11,133 --> 00:01:14,399
We hang on to her every weekend.

11
00:01:14,533 --> 00:01:19,599
﻿Rick, Dee is not in love with you
but in the sea.

12
00:01:19,800 --> 00:01:22,499
She has always wanted to live 
at Cape Lir.

13
00:01:22,666 --> 00:01:26,399
﻿For it not to be a lie.
did your cousin Martin also call-

14
00:01:26,600 --> 00:01:29,532
﻿-and reported his arrival at the weekend.
﻿-and reported his arrival at the weekend.

15
00:01:29,700 --> 00:01:32,865
I don't remember
some cousin Martfn.

16
00:01:33,066 --> 00:01:35,932
Did he mention his last name?

17
00:01:36,000 --> 00:01:40,132
He only said,
You are old buddies.

18
00:01:41,866 --> 00:01:47,732
﻿When we are now run over
of friends and family

19
00:01:47,933 --> 00:01:53,799
﻿-I would suggest,
we make the most of our short time.

20
00:01:54,100 --> 00:01:58,299
Nah. do you want that?
What did you have in mind?

21
00:01:58,500 --> 00:02:02,665
This...

22
00:02:07,233 --> 00:02:09,799
Completely agree.

23
00:02:10,066 --> 00:02:12,799
﻿How should I be able to read,
when you do that?

24
00:02:12,933 --> 00:02:17,299
﻿Read the gossip next week.

25
00:02:17,500 --> 00:02:23,065
﻿This doesn't take a week now,
only a few days.

26
00:02:25,300 --> 00:02:26,999
﻿Rick...

27
00:02:27,200 --> 00:02:33,432
﻿You know that Biair
is just on the other side.

28
00:02:33,633 --> 00:02:38,699
So be quiet.
-﻿Skip up with Biair.

29
00:02:38,866 --> 00:02:45,699
Yes. She probably liked that.
- I'm busy here,

30
00:02:49,133 --> 00:02:52,699
Should I just lie here?

31
00:02:52,900 --> 00:02:55,632
Are you now giving it away as a dead herring?

32
00:02:55,833 --> 00:03:01,232
﻿Jdg thought. you were supposed to be
stupid, stuffy toy.

33
00:03:01,366 --> 00:03:04,965
How about giving it?

34
00:03:08,933 --> 00:03:12,932
My experience says,
you are good as a stuffed toy.

35
00:03:13,073 --> 00:03:16,139
﻿Rather the cold sex kitten.

36
00:03:16,300 --> 00:03:21,065
Not bad either.
You are quite good at that.

37
00:14:45,900 --> 00:14:50,532
You are completely stuck.

38
00:14:52,533 --> 00:14:55,265
Did you bring a towel in?

39
00:14:55,400 --> 00:15:00,899
Towel? That's the woman's job
-Then cut it off.

40
00:15:01,100 --> 00:15:05,765
I'll get a towel

41
00:15:21,600 --> 00:15:24,932
It hums as if.
we have to do something about that guy.

42
00:15:25,133 --> 00:15:29,332
Just go for it. then leaves
my boys pay him a little visit-

43
00:15:29,500 --> 00:15:35,198
-﻿and gives him a few scratches.
- He's a prosecutor, Joe Don.

44
00:15:35,366 --> 00:15:40,932
﻿He won a case against me, but
he should not be moshed for that reason.

45
00:15:41,066 --> 00:15:44,632
﻿I can just scare him a little.
Throw him in the trunk-

46
00:15:44,833 --> 00:15:51,865
﻿-drive him out to the swamp
and leave him there naked.

47
00:15:53,300 --> 00:15:56,665
﻿Forget it.

48
00:15:56,833 --> 00:16:03,532
You will receive a check for...
services performed.

49
00:16:03,699 --> 00:16:07,332
And it is well deserved.

50
00:16:07,466 --> 00:16:10,132
I had no case-

51
00:16:10,266 --> 00:16:14,832
﻿ - if you had not procured
the pictures of my client's wife-

52
00:16:15,000 --> 00:16:17,698
﻿-while she was sucking
the whole football team off.

53
00:16:17,866 --> 00:16:22,099
One has to admit,
the woman possesses a certain talent.

54
00:16:23,699 --> 00:16:29,065
﻿Excuse me, I'm breaking in
in your meeting with Mr. Ryker.

55
00:16:29,233 --> 00:16:36,132
Your cousin Martin has arrived.
- So?

56
00:16:36,266 --> 00:16:41,732
I'd better take a look and see
if the guy looks familiar.

57
00:16:50,133 --> 00:16:55,565
You look like
you have seen a ghost.

58
00:16:55,766 --> 00:17:00,099
It may well be.
Have a look.

59
00:17:01,233 --> 00:17:07,132
You never said
your sister-in-law is so pretty.

60
00:17:07,266 --> 00:17:11,132
Fuck her!

61
00:17:11,333 --> 00:17:16,532
﻿The guy she's talking to.
him. who claim to be related...

62
00:17:16,700 --> 00:17:21,098
He looks more like
one of my old clients-

63
00:17:21,255 --> 00:17:26,899
﻿-which killed a whole bunch.

64
00:17:27,066 --> 00:17:31,899
﻿You wanted him loose. released?
-No. he is not a good type.

65
00:17:32,066 --> 00:17:34,532
He didn't even escape prison.

66
00:17:34,800 --> 00:17:37,632
I could have acquitted him
on a formal detail.

67
00:17:37,733 --> 00:17:42,132
But he was just as guilty,
as a buck is horny.

68
00:17:42,300 --> 00:17:46,399
﻿I never dare to let you
be my defense attorney.

69
00:17:46,600 --> 00:17:49,965
But if you want,
can I crush him a little.

70
00:17:50,133 --> 00:17:54,899
I can't ask you for that,
Joe Don.

71
00:17:55,000 --> 00:17:58,199
Think,
if he's not the killer-

72
00:17:58,366 --> 00:18:02,865
- but actually my cousin Martin.

73
00:18:03,100 --> 00:18:08,799
﻿Then he gets an excuse for
the broken kneecaps. And a taxi.

74
00:18:08,966 --> 00:18:13,799
﻿No... I have to be sure.

75
00:18:14,133 --> 00:18:17,465
If only I could see him
with pants down.

76
00:18:17,600 --> 00:18:22,132
You probably don't know
to go over to the enemy?

77
00:18:22,300 --> 00:18:25,899
Not all over the head.

78
00:18:26,100 --> 00:18:28,565
Do you understand...

79
00:18:28,825 --> 00:18:33,657
﻿My client had
a heart tattooed on the fox.

80
00:18:33,866 --> 00:18:38,899
If he here has it,
is he the killer.

81
00:18:39,100 --> 00:18:44,499
I better stay here.
until further notice.

82
00:18:44,700 --> 00:18:47,432
Well. Joe Don...

83
00:18:47,633 --> 00:18:51,032
﻿And I who believed. you didn't care
- Yes, damn it!

84
00:18:51,133 --> 00:18:57,332
I just have a good eye
to your maid... Laura?

85
00:19:08,866 --> 00:19:11,799
Dee shows you the guest room.

86
00:19:12,000 --> 00:19:17,965
You must have excused me.
I'll see to lunch

87
00:19:29,866 --> 00:19:35,432
Cousin Rfck has chosen a pretty wife.
And she has a mighty pretty sister.

88
00:19:35,566 --> 00:19:38,799
You know you're pretty, right?

89
00:19:38,900 --> 00:19:42,765
I guess I am.
But I wanted to take their money.

90
00:19:42,900 --> 00:19:46,832
﻿Prosecutors earn well,
 but I thank you.

91
00:19:47,000 --> 00:19:50,199
They make enemies.

92
00:19:50,600 --> 00:19:53,299
Wouldn't you rather be friends?

93
00:19:53,433 --> 00:19:59,099
I want to be good friends
with you. Can I hold you?

94
00:19:59,266 --> 00:20:02,865
Does it bother you?

95
00:20:03,866 --> 00:20:09,265
I knew.
we would become good friends.

96
00:36:38,000 --> 00:36:41,365
God, it was good.

97
00:36:41,533 --> 00:36:46,499
﻿I enjoyed it.

98
00:36:46,600 --> 00:36:51,999
Did you enjoy it?
Are we good friends now?

99
00:37:02,433 --> 00:37:04,599
Laura...

100
00:37:04,766 --> 00:37:09,465
Do you have
been to the supermarket today?

101
00:37:09,766 --> 00:37:12,532
Street. My husband tells-

102
00:37:12,700 --> 00:37:17,165
﻿-that criminal assistant Ryker
stays for lunch.

103
00:37:17,166 --> 00:37:22,199
﻿So cover up to 6 instead of 5.
-Of course.

104
00:37:24,933 --> 00:37:28,499
I'm making a cup of tea.

105
00:37:33,733 --> 00:37:40,432
There is the pretty Laura.
Are you happy to see me?

106
00:37:40,600 --> 00:37:42,432
Take a guess.
-What?

107
00:37:42,566 --> 00:37:45,765
﻿Now Mr Hope thinks again,
that someone will kill him.

108
00:37:45,933 --> 00:37:50,965
﻿So I stay nearby.
- That's wonderful, Joe Don.

109
00:37:51,100 --> 00:37:53,699
Now who will kill him?

110
00:37:53,800 --> 00:37:56,765
﻿Another former client?
-Who else?

111
00:37:56,900 --> 00:38:02,132
The man has robbed so many,
so it must catch up with him sometime.

112
00:38:02,300 --> 00:38:05,632
You don't think so,
Is he really in danger?

113
00:38:05,800 --> 00:38:08,165
﻿Not while I'm around, baby.

114
00:38:08,300 --> 00:38:12,765
﻿But stay away from him cousin Martin.
He may be a manic killer.

115
00:38:12,933 --> 00:38:17,232
﻿I hate manic killers
even more so than rap musicians.

116
00:38:17,433 --> 00:38:22,499
I stick close to you,
Joe Don.

117
00:38:35,100 --> 00:38:39,132
Have you now smoked again?

118
00:38:39,266 --> 00:38:43,165
﻿The sum of loads is constant...

119
00:38:54,000 --> 00:38:57,899
Only now no one comes.

120
00:39:04,500 --> 00:39:07,665
﻿I think I will sit down.

121
00:39:07,866 --> 00:39:12,299
﻿I think you should sit down.

122
00:41:29,400 --> 00:41:32,765
I really hope not
I'm disturbing.

123
00:41:32,866 --> 00:41:36,199
It is about time
you disappear from here:

124
00:41:36,333 --> 00:41:40,965
Preferably completely away from Cape Lir.

125
00:41:41,966 --> 00:41:48,532
﻿Not until I've talked to Cousin Rick.
We're going to talk about the old days.

126
00:41:56,533 --> 00:41:58,399
﻿Now I have you!

127
00:41:58,600 --> 00:42:01,765
Biair. what are you doing
-What do you think?

128
00:42:01,966 --> 00:42:07,365
It doesn't work. My wife can come.
- The mermaid. she fixes lunch.

129
00:42:07,566 --> 00:42:11,332
This is perhaps the only possibility
to get some lire.

130
00:42:11,533 --> 00:42:15,165
You didn't exactly invite me up here
just to play squash, right?

131
00:42:15,366 --> 00:42:22,799
Yes, actually.
Can't we just be friends?

132
00:42:22,966 --> 00:42:26,465
That's the girl's reply.

133
00:42:26,633 --> 00:42:31,165
﻿Now hold your bucket
and get ready to fuck.

134
00:42:34,866 --> 00:42:38,365
Suck on it.

135
00:57:57,266 --> 00:57:59,199
Well. Rick...

136
00:57:59,299 --> 00:58:04,132
﻿You can claim you didn't enjoy it.
But don't expect, I believe you.

137
00:58:04,299 --> 00:58:09,032
And don't expect
I believe you either.

138
00:58:09,133 --> 00:58:13,532
﻿Jessica. it wasn't my idea.
The baby girl forced me.

139
00:58:13,700 --> 00:58:21,132
﻿Your imagination does nothing wrong. Always
someone wants you down by the neck!

140
00:58:21,299 --> 00:58:24,465
Weird that you mention it.
My cousin Martin-

141
00:58:24,633 --> 00:58:30,265
﻿-is not my cousin, but
mass murderer Jack De Niro.

142
00:58:30,433 --> 00:58:33,298
﻿Rick, you are paranoid.

143
00:58:33,500 --> 00:58:40,065
﻿The only one you have to watch out for,
is me, because I will take revenge.

144
00:59:26,966 --> 00:59:31,165
You seem somewhat upset.
- I'm completely up and running.

145
00:59:31,433 --> 00:59:38,032
The only thing that can bring me down
is good old fashioned revenge.

146
00:59:38,166 --> 00:59:42,332
Do you know naked,
I can hang on?

147
00:59:42,500 --> 00:59:48,165
﻿Try Ricfc's cousin Martin,
he is a good putt.

148
00:59:48,306 --> 00:59:52,305
Did someone say my name?

149
01:00:01,900 --> 01:00:06,099
﻿Come now.
Just relax.

150
01:00:06,233 --> 01:00:12,765
﻿Rick is a big-hearted cousin.
First you - and now his wife.

151
01:00:12,933 --> 01:00:15,699
﻿I must remember to thank him.

152
01:00:15,833 --> 01:00:19,232
﻿Later.

153
01:08:27,033 --> 01:08:32,232
﻿Awful... cruel.

154
01:08:35,066 --> 01:08:38,065
My husband wants a lawyer.

155
01:08:38,233 --> 01:08:41,932
﻿She picks me for everything I have.

156
01:08:42,033 --> 01:08:43,799
﻿If not my so-called cousin-

157
01:08:44,000 --> 01:08:48,765
﻿-kills me first.
-Why should I?

158
01:08:48,866 --> 01:08:53,465
﻿And what do you mean by "so-called"?
The two of us played together as children.

159
01:08:53,633 --> 01:08:58,165
Yes!
I saw your tattoo when you...

160
01:08:58,333 --> 01:09:01,599
...﻿together with my wife in bed.

161
01:09:01,800 --> 01:09:04,165
﻿The killer Jack De Niro!

162
01:09:04,366 --> 01:09:08,532
﻿It's not a tattoo.
Your wife drew that.

163
01:09:08,733 --> 01:09:11,532
She says she gives it to everyone,
she fucks.

164
01:09:11,733 --> 01:09:15,799
﻿Just to dry off
because of the sweat.

165
01:09:15,933 --> 01:09:19,799
Are you my cousin Martin?

166
01:09:19,933 --> 01:09:23,999
Yes. now i remember! Marty

167
01:09:24,166 --> 01:09:29,465
You knocked me over in the mud, kicked me
me across the shin, stole my candy.

168
01:09:29,592 --> 01:09:32,390
Marty!
- Right.

169
01:09:32,566 --> 01:09:35,932
﻿Now I remember you.
-You should too.

170
01:09:36,066 --> 01:09:40,865
﻿Now you stand there naked on top of that
after fucking my wife... !

171
01:10:01,833 --> 01:10:04,365
Well. there you are. Joe Don...

172
01:10:04,533 --> 01:10:10,032
﻿I found something that can
smash the skull into him Martin.

173
01:10:10,166 --> 01:10:15,399
﻿He's not your dear cousin, is he?

174
01:10:16,866 --> 01:10:18,932
Nah...

175
01:10:19,333 --> 01:10:23,599
﻿He is made for mincemeat!


